An Materialermüdung glaub ich eigentlich eher weniger, wahrscheinlich wurde das beim Sturz beschädigt und ist dann einfach irgendwann total kaputt gegangen. Hast du auch ein Bild von deinem Schaden?
Übrigens als Vespahändler würde ich sowas auch nicht als Kulanz umtauschen vor allem bei einem Modell aus 2008, dass ja doch bald 4 Jahre alt wird und schon umgeschmissen wurde.
Du kannst höchstens versuchen bei der Werkstatt die das repariert hat irgendwie was zu machen. Allerdings glaub ich das du da auch nicht allzuviel Erfolg haben wirst.