Also, Dank an alle. Der Tank ist drin und jetzt das beste: Er tropft nicht mehr!
Beim ersten Montageversuch hat er noch etwas getropft, weil wohl die Schlauchklemme zwischen Tank und "Auslaufhahn" nicht richtig fest geschraubt war.
Aber kaum diese nochmal nachgezogen und schon ist es dicht.
Besten Dank an alle Tippgeber!